Назад

Мepoпpиятия oбществa Марины Цветаевой

2011 год

Десятая годовщина Общества Марины Цветаевой
          

      В апреле 2011 года Общество Марины Цветаевой отметило десятилетие своего существования.
      Встречу, посвящённую этой дате, открыла председатель Общества Г. Ванечкова.
      Были прослушаны следующие доклады:
      Проф. Т. Геворкян «Там, где правда видней...». Над циклом стихов М. Цветаевой «Деревья».
      Проф. В.Сватонь «Десять лет Общества М. Цветаевой».
      Доц. Й. Гонзик «Переводы прозы М. Цветаевой».
      М. Граховинова и Г. Ванечкова декламировали стихи из цикла «Деревья»
      в сопровождении презентации фотографий Ярослава Трновского, подготовленной Матеем Ванечкeм.
      В 2011 г. член Общества М. Цветаевой Л. Дашкова познакомила со своими работами пражан. Музей русского искусства в Праге организовал Выставку её работ. Одним из представленных циклов графики были Иллюстрации к стихам МЦ, написанным в Чехии.

          Приглашение

      От имени Общества Марины Цветаевой приглашаем вас
      на встречу, посвящённую 10-летию возникновения Общества.
      Встреча состоится 27 апреля 2011 в 16 часов в Зале заседаний
      Национальной библиотеки (Клементинум) на 1-ом этаже (по-чешски).
      Программа встречи:
                Проф. Татьяна Геворкян: Там, где правда видней…
                Над циклом стихов М. Цветаевой «Деревья».
                Проф. Владимир Сватонь: Десять лет Общества Марины Цветаевой.
                Доц. Йиржи Гонзик: Переводы Марины Цветаевой на чешский язык.
      В заключение программы – декламация стихов Марины Цветаевой
      о деревьях, в оригинале и чешском переводе.

 фото: Ярослав Трновский



           Празднование десятой годовщины Общества Марины Цветаевой
           отмечали вместе с нами и гости из Mосквы
                      – супруги Любовь и Борис Мансуровы.
          




           119-aя годовщинa рождения поэта

           Общество Марины Цветаевой отметило 119-ую годовщину со дня рождения поэта 12. 10. 2011
      в прекрасном зале им. Божены Немцовой в Музее чешской литературы на Страгове
          
ПРИГЛАШЕНИЕ

           По случаю 119 - летия со дня рождения Марины Ивановны Цветаевой Общество М. Цветаевой организует встречу на тему «Поэт и музыка».
      Доклад на тему «Я родилась не в жизнь, а в музыку...» прочтёт музыковед МАРИНА КАЦЕВА (Бостонский университет).
      Произведения любимых композиторов поэта Цветаевой исполнят Л. Навратилова, Й. Мичек, Й. Полачек, Т. Ружичкова.
           Встреча состоится в cpеду 12. 10. 2011 в 17 ч. в зале Божены Немцовой в Музее Чешской Литературы – Památník národního písemnictví, Strahovské nádvoří 1, Praha 1
                                                       Галина Ванечкова
                                                       председатель Общества М. Цветаевой

           Члены Общества и гости на память о дне рождения М. Цветаевой получили в подарок любимый камень М. Цветаевой – сердолик.

           Докладчик Марина Кацева по профессии музыковед. Её супруг – Борис Горбаты – инженер. Поэзия Марины Цветаевой стала такой яркой составной частью их жизни, что Марина Кацева в далёкие 80-ые годы, когда поэзия М. Цветаевой ещё запрещалась на публичных выступлениях, первой говорила о поэте со сцены и читала её стихи.

           Супруги Марина и Борис первыми зажгли Цветаевский костёр в подмосковье, а когда уехали в Америку, то основали в Бостоне музей Марины Цветаевой. На первом костре во Вшенорах 8.10. 2011, организованном членами Общества Марины Цветаевой Ольгой и Олегом Крыловыми, Марине и Борису была предоставлена честь зажечь первый чешский костёр М. Цветаевой.
           На встрече Общества Цветаевой к 119-ой годовщине рождения поэта Г. Ванечкова, приветствуя присутствующих, рассказала им о замечательных гостях из Бостона и передала слово М. Кацевой, доклад которой нёс название:
                      «Я родилась не в жизнь, а в музыку...» ( М. Цветаева).
           Это была удивительная информация о том, какую огромную роль играла музыка в жизни поэта, о том, что на мелодию слова и ритма стихов повлияло музыкальное воспитание, данное поэту её матерью, талантливой пианисткой.
           Программа концерта сопровождалась беспрерывным общением докладчика с публикой и отдельной информацией о каждом композиторе, о каждом произведении и их значении в жизни Цветаевой.
           Один из присутствующих на вечере написал:       Спасибо вам за прекрасно проведённый вечер. Доклад был отличный, мне очень понравилось, что сообщение М. Кацевой было не перечислением фактов, а захватывающим диалогом с массой вопросов к публике и интересных ответов на них. Каждая её мысль была такой краткой и ясной, что никому не было скучно. Прекрасно подготовленный доклад. И музыкальная часть, сопровождающая доклад, была на высоте. Оба певца обладают удивительным тембром голоса. Жаль, что не прозвучал их дуэт. Инструментальное сопровождение пианистки отличалось высоким качеством.
Участники концерта:
           Тереза Ружичкова – сопрано
           Йиржи Полачек – баритон
           Ленка Навратилова – рояль
           Йиржи Мичек – пила Программа концерта – в чешском варианте сайта.


      Торжественное открытие памятной доски поэту Р.М. Рильке

     Общество Марины Цветаевой приняло большое участие
    в установлении памятной доски Р.М. Рильке. Торжественное открытие доски
    проходило 7. 12. 2011, ул. На Пржикопе, дом № 16,
     где находилась немецкая школа, в которой Рильке учился.
          

      Назад