Назад
Маринa Цветаевa в чешcкой культуpe
 
  До основания Общества
 
 
  Пeрeводы 
 
 
  Исследования 
 
 
  Apхивы 
  
  Мeдиa 

ПАМЯТНАЯ ДОСКА Марины Цветаевой
Ул. Шведска, № 51 в Прагe



       На памятной доске – отрывок из стихотворения Марины Цветаевой, написанного в Париже 21 мая 1939 года:
                          Не умрёшь, народ!
                          Бог тебя хранит!
                          Сердцем дал - гранат,
                          Грудью дал - гранит.

                          Процветай, народ, -
                          Твёрдый, как скрижаль,
                          Жаркий, как гранат,
                          Чистый, как хрусталь.

      Установление памятной доски поэту Марине Цветаевой было предложено коллективом Союза чехословацко-советской дружбы района Мала Страна в конце 70-х лет.
      Советское посольство в Праге поддержало эту инициативу, однако, когда доска была почти готова, увековечить память поэта - эмигранта было запрещено горкомом КПЧ. Долгое время доска лежала в запасниках Городской галлереи в Праге.
      В 1989 доску установили. Но при церемонии её открытия присутствующих поразила надпись «советская поэтесса». Автор доски Д. Котек объяснил, что замену слова «русская» на «советская» считал необходимостью для разрешения установления доски.
      Благодаря действенной помощи мерии Праги доска была снята и в течение трёх дней надпись была исправлена.
      В настоящее время она украшает дом на ул. Шведская, № 51/1373, в котором Марина Цветаева жила в 1923-24 годах.